Para aumentar o nível de dos personagens você precisará apenas usar o personagem que quer evoluir e jogar partidas com ele.
Conforme você joga, ganha pontos de vinculo, o que faz com que o vinculo do personagem aumente.
IMPORTANTE: esse é a única forma de aumentar o nível do personagem atualmente.